Alussa oli 366 pientä runoa jotka Bengt Pohjanen kirjoitti päivittäin karkausvuoden 2012 aikana. Näistä karkaavista runoista syntyi sitten ruotsinkieliset käännökset 2013 aikana, ja sitä mukaa kun runot karkailivat ympäri maailmaa, niitä palasi takaisin eri kielisinä käännöksinä, myös jiddishiksi. En voinut vastustaa kiusausta ottaa vuoroon haitari, vuoroon piano, ja kokeilla voiko niitä laulaa. Kyllä voi. Karkaavia runoja, Antloyfndike lider. אנטלויפנדיקע לידער.

I begynnelsen fanns 366 små dikter, som Bengt Pohjanen skrev under skottåret 2012, och som han under 2013 så småningom översatte till svenska. Men dikterna rymde i väg i den vida världen och några av dem återvände till författaren på ett annat språk, även på jiddisch. Då provade jag om det går att sjunga dem. Lyssna själv. Flyende dikter.  Antloyfndike lider. אנטלויפנדיקע לידער.